Während der 20. Etappe des Giro d’Italia 2025 (Verrès–Sestriere), die am 31. Mai auf RAI ausgestrahlt wurde und auf RaiPlay verfügbar ist, bereicherte ein bewegender und unerwarteter Moment die Sportberichterstattung.
Fabio Genovese, Kommentator der Veranstaltung, richtete die Aufmerksamkeit kurzzeitig auf Mario Celso, den Gründer von IREM, eine emblematische Figur der italienischen technischen Innovation und Erfinder des revolutionären Gleichrichters für Kinoprojektionen.
In der Erzählung werden die Stationen eines außergewöhnlichen Lebens nachgezeichnet: von der Gefangenschaft in einem Konzentrationslager bis zur Entwicklung eines Geräts, das das Problem des „Flimmerns“ bei Filmprojektionen lösen konnte. Eine Erfindung, die die Bildqualität in Kinos auf der ganzen Welt verbessert hat.
Transkription Giro d’Italia – 20. Etappe: Verrès – Sestriere (Schlussphase) – Minute 24.57
Francesco Pancani: … wir schalten zurück zu Fabio Genovese – guten Morgen Fabio – in ein kleines Dorf: Sant’Antonino di Susa, das man durchaus als Oscar-würdiges Dorf bezeichnen kann!
Fabio Genovese: Ganz genau, denn dieser Ort zeigt den Charakter der Menschen, die hier leben.
Im Jahr 1917 wird hier ein Mann geboren, der eine Leidenschaft für Elektrizität hat – etwas, das damals noch nicht sehr verbreitet war. Doch das Leben ist hart, er muss andere Dinge tun… sein Vater verstirbt, er arbeitet mit seiner Mutter, wird Straßenhändler und so weiter, aber der Krieg ruft ihn zurück. Nach Kriegsende kehrt er nach Italien zurück und möchte lieber praktische, ruhigere Arbeiten machen, aber das Kino braucht ihn. Es gibt ein Problem mit dem Flimmern.
Man sieht es in den frühen Filmen, die im Kino gezeigt wurden – das Licht flackerte etwas, es war nicht perfekt. Das Licht ging durch die einzelnen Filmkader… das musste verbessert werden – und das hat er geschafft! Mit einem neuen Gleichrichter für die Filmprojektion gründet er die Firma IREM – Industrie für elektromechanische Gleichrichter – genau hier in Sant’Antonino di Susa, seinem Heimatort. Er besteht darauf, hier zu arbeiten, selbst als die Kinos weltweit erkennen, dass seine Erfindung etwas Außergewöhnliches ist. Jungen im Alter von 13–14–15 Jahren arbeiten für ihn, und nach und nach wächst das Unternehmen, doch er will unbedingt hierbleiben.
Die Kinos aus aller Welt verlangen nach seiner Erfindung, bis eines Tages – um es kurz zu machen – wir im Jahr 1991 ankommen, als Karl Malden ihm ein Fax aus Hollywood schickt mit den Worten: „Nun, Sie sollten hierherkommen, denn im Oscar-Hauptquartier wird Ihnen Tom Hanks einen Oscar überreichen”. Einen Oscar, weil dieser Mann das Kino groß gemacht hat.
Dank ihm konnten Kinos auf der ganzen Welt Filme besser projizieren. Er wollte Sant’Antonino di Susa nie verlassen, wollte nie auslagern, um Geld zu sparen.
Man sagte ihm: „Aber Sie könnten weniger ausgeben, wenn Sie die Menschen im Osten arbeiten ließen“, und er antwortete: „Aber ich lebe an einem Ort, der von Liebe umgeben ist – und das ist unbezahlbar.“
Als er den Oscar gewann – und wir schließen mit einem perfekten Zitat von ihm – sagte er: „Bitte verzeihen Sie meine Aussprache, aber sie ist von meinem Bergdialekt beeinflusst. Dieser Preis ist nur ein Extra, denn das wahre Glück ist, die Arbeit gemacht zu haben, die man liebt.“
Francesco Pancani: Ein Oscar-würdiges Dorf, Sant’Antonino di Susa – ein Ort, an dem Träume wahr werden.
